Renditions​

Renditions is the leading international journal of Chinese literature in English translation, covering over 2000 years of Chinese literature from classical works of poetry, prose, and fiction to recently published works by writers representing the rich variety of contemporary Chinese literary expression. Articles on art, and Chinese studies are frequently included. Each issue is illustrated with complementary art, calligraphy and photographs. Renditions has been published by the Research Centre for Translation of The Chinese University of Hong Kong since 1973.

Renditions Publications

Journal

Books

Paperbacks

For a full list of our publications, please see our Publications Catalogue.

... the best of its kind...attractively produced and substantial in content.

World Literature Today

Renditions is a great Hong Kong institution. For 30 years...spearheading translation from Chinese into English.

South China Morning Post

... catering both to those who are highly proficient in literary Chinese, and to those who are only slightly so or know no Chinese at all.... How pleasant to be reminded that Chinese can be fun.

China Quarterly
Orders/Subscriptions

Individuals who are interested in ordering Renditions publications or subscribing to Renditions, please visit our e-bookstore: https://cuhkrctbookstore.com/, where credit cards are accepted. If you would like to pay by cheque or bank transfer, please contact us at renditions@cuhk.edu.hk, and we will provide you with more details.

Agents or institutions may contact us at renditions@cuhk.edu.hk.

 

Hong Kong
(HKD)
Overseas Individuals
(USD)
Overseas Agents/Institutions
(USD)
Single issue$109.90$14.18$39.90
Double issue$179.90$23.21$69.90
1-year (2 issues)$179.90$23.21$74.90
2-year (4 issues)$299.90$38.70$99.90
3-year (6 issues)$369.90$47.73$129.90
Editorial Personnel

Advisory Board

Howard Goldblatt
Jane Lai
Mabel Lee
David Pollard
Brian Holton
T. C. Lai
John Minford
William S. Tay
Huang Kuo-pin
Joseph S. M. Lau
Stephen Owen
 
 

Editorial Committee

C. D. Alison Bailey
Dongwei Chu
Andrew F. Jones
Kam Louie
Janice Wickeri
Geremie Barmé
Maghiel van Crevel
Richard King
T. M. McClellan
Diana Yue
Cheow Thia Chan
John Christopher Hamm
Sylvia Li-chun Lin
Christopher G. Rea
 
 

Founding Editors

George Kao (1912—2008)
Stephen C. Soong (1919—1996)
 
 

Chief Editor

Theodore Huters

Executive Editor

Lawrence Wang-Chi Wong

Assistant Editor

Emily Suet Yi Lau
Tel: (852) 3943 7732
E-mail: emily.lau@cuhk.edu.hk

Production Assistant

Roger Wenbo Yuan
Tel: (852) 3943 1501
E-mail: wenboyuan@cuhk.edu.hk

 
 
Orders/Subscriptions

Individuals who are interested in ordering Renditions publications or subscribing to Renditions, please visit our e-bookstore: https://cuhkrctbookstore.com/, where credit cards are accepted. If you would like to pay by cheque or bank transfer, please contact us at renditions@cuhk.edu.hk, and we will provide you with more details.

Agents or institutions may contact us at renditions@cuhk.edu.hk.

 

Hong Kong
(HKD)
Overseas Individuals
(USD)
Overseas Agents/Institutions
(USD)
Single issue$109.90$14.18$39.90
Double issue$179.90$23.21$69.90
1-year (2 issues)$179.90$23.21$74.90
2-year (4 issues)$299.90$38.70$99.90
3-year (6 issues)$369.90$47.73$129.90
Editorial Personnel

Advisory Board

Howard Goldblatt
Brian Holton
Huang Kuo-pin
Jane Lai
T. C. Lai
Joseph S. M. Lau
Mabel Lee
John Minford
Stephen Owen
David Pollard
William S. Tay

Editorial Committee

C. D. Alison Bailey
Geremie Barmé
Cheow Thia Chan
Dongwei Chu
Maghiel van Crevel
John Christopher Hamm
Andrew F. Jones
Richard King
Sylvia Li-chun Lin
Kam Louie
T. M. McClellan
Christopher G. Rea
Janice Wickeri
Diana Yue

Founding Editors

George Kao (1912—2008)
Stephen C. Soong (1919—1996)

Chief Editor

Theodore Huters

Executive Editor

Lawrence Wang-Chi Wong

Managing Editor

Sunny Yuchen Liu Tel: (852) 3943 7415 E-mail: sunnyliu@cuhk.edu.hk

Assistant Editor

Emily Suetyi Lau Tel: (852) 3943 7732 E-mail: emily.lau@cuhk.edu.hk

Production Assistant

Daphne Takyin Chan Tel: (852) 3943 7407 E-mail: daphnec@cuhk.edu.hk

Web Managers​

Alena Chow Tel: (852) 3943 7399 E-mail: alenachow@cuhk.edu.hk Ashley Zhihan Jiang Tel: (852) 3943 9268 E-mail: ashleyjiang@cuhk.edu.hk