Home / Translation Studies / Publications / Book Series: Young Researchers’ Studies in Translation History / Between Evangelism and Politics: S. Wells Williams’ Diplomatic Translation Activities in China, 1857-1876
福音與政治之間：衛三畏在華外交翻譯活動（1857-1876）
Between Evangelism and Politics: S. Wells Williams’ Diplomatic Translation Activities in China, 1857-1876
帥司陽 著
By Shuai Siyang
2025
264 pp.
ISBN: 978-988-237-391-4
| 推薦序（王宏志） | ix | |
| 引用檔案縮寫表 | xiii | |
| 第1章 導論 中美外交史上的衛三畏 | 1 | |
| 第2章 當傳教士成為外交譯者 衛三畏外交翻譯生涯的開端 | 29 | |
| 第3章 政治與宗教的兩難 衛三畏與「寬容條款」的談判及翻譯風波 | 73 | |
| 第4章 傳教士的「公義」 衛三畏與「白齊文案」交涉中的照會翻譯 | 117 | |
| 第5章 傳教、洋務與文化外交 衛三畏與中國在費城博覽會的參與 | 159 | |
| 第6章 結論 從衛三畏走進外交譯者研究 | 201 | |
| 後記 | 211 | |
| 引用書目 | 217 | |
| 索引 | 239 | |