No. 83 TOC

Renditions no. 83 (Spring 2015)

Renditions no. 83 is a general issue with a special section on Feng Menglong’s 馮夢龍 Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms 東周列國志. Other features comprise ‘The Xishan Treatise on the Aesthetics of Qin Music’ 谿山琴況 by Xu Shangying 徐上瀛, seven poems of the Qing-dynasty poet Luo Qilan 駱綺蘭, and ‘The Biography of Zhang Tang, from The Book of Han’ 漢書‧張湯傳 by Ban Gu 班固.

129 pages

Order

Editor’s Page		5
Special Section: Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms
Erik Honobe	Introductory Note	11
	List of Places	11
	List of Main Characters	12
Feng Menglong	Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms: excerpts Translated by Erik Honobe	13
	Chapter One	15
	Chapter Two	29
	Chapter Three	48
Ban Gu	The Biography of Zhang Tang, from the Book of Han Translated by Daniel Friedman	67
Xu Shangying	*The Xishan Treatise on the Aesthetics of Qin* Music** Translated by Chun Yan Tse and Shui Fong Lam	89
Luo Qilan	Seven Poems Translated by De-nin Lee	112
	On Madame Guan’s Ink Bamboo	113
	Two Poems on Madame Huang’s Reading Books in Autumn Mountains	116
	My Own Inscription on Teaching My Daughter by Autumn Lamplight	117
	Two Poems Thanking Madame Xiufo and Her Niece Madame Lianting for Their Poems on Teaching My Daughter by Autumn Lamplight	119
	Thanking Minister Bi Qiufan for His Inscription on Teaching My Daughter by Autumn Lamplight	126
Book Review		122
Book Notices		126
Notes on Authors		128
Notes on Contributors		129

Renditions no. 83 (Spring 2015)

Table of Contents