Renditions no. 91 is a general issue featuring a diversity of works originally written in the twentieth century. We begin with a special section devoted to seven relatively little-known short pieces by the extraordinary and tragically short-lived writer Xiao Hong 蕭紅, elegantly rendered by the distinguished translator Howard Goldblatt. Other features comprise Zhu Xiang’s 朱湘 long satirical poem ‘The Cat’s Admonition’ 貓誥, a compact and clever allegory of the disposition of Chinese intellectuals in the immediate post–May Fourth era; ‘The Man from Greece’ 希臘人 by Lin Cantian 林參天, one of our first ventures into publishing translations of literature written in Chinese in South-east Asia; and ‘The Photograph’ 一張照片 by Yeh Hsia-Ti 葉霞翟, the love story of the author and the brilliant Nationalist general Hu Zongnan 胡宗南.

134 pages

Order