翻譯與權力

第四屆國際研討會以「翻譯與權力」為主題。米歇爾·福柯（Michel Foucault）曾在《規訓與懲罰》提出「權力」一詞。福柯指出，權力是流動在社會中的關係鏈條，無處不在，滲透社會各方面。翻譯作為一種社會活動亦非中立，往往涉及權力的操縱與重寫，權力關係的建立與協商。本研討會邀請學者通過與「權力」相關的翻譯個案，展現翻譯在中國歷史進程中的複雜性與深遠影響。